Yasashisa no Riyuu (tradução)

Assim que uma brisa, vinda de uma janela monótona, soprou pela sala
Eu franzi as sobrancelhas, para tentar esconder como fiquei envergonhada

Concordo discretamente, eu pareço estar tentando muito hoje
Da mesma forma que decidi moldar o "hoje", estou me segurando em minhas próprias mãos
Eu tenho o pressentimento que algo está prestes a mudar
E eu culpo você, pois você é a única pessoa chamando meu coração

Uma espiada no céu nublado me diz o que está por vir
Vamos estender nossas mãos, com uma coragem que jamais tivemos

Embora a luz e sombra estejam distantes
Nós ainda queremos saber a razão por essa bondade
Sigo em direção para um lugar distante e radiante, onde ninguém foi capaz de chegar ainda
Vamos encontrá-lo, antes de tudo se tornar uma história

Assim que eu deixei escapar um suspiro alto, neste mundo não confiável,
Você, como se tirasse sarro da minha visão limitada,
Olha para o céu. Qual é a cor do céu que você vê?
Deve ser um azul, alto e claro

Nós continuamos nos perdendo, enquanto tentávamos nos aproximar
Eu espero que, um dia, sejávamos capazes de perceber que já estávamos, de fato, perdidos

Completamente insatisfeita com minhas próprias palavras, uma e outra vez,
Eu acabo tentando enfeitar minhas escritas desajeitamente
Nós dois começamos a perceber o significado emergente
De alegria e sofrimento, assim como a razão por trás deles

Completamente insatisfeita com minhas próprias palavras
Uma e outra vez, eu acabo tentando enfeitar minhas escritas desajeitamente
Eu mandarei esses pensamentos para você, junto com
Esta dor, a qual não consigo expressar com palavras

Embora a luz e sombra estejam distantes
Nós ainda queremos saber por que são tão gentis
Sigo em direção para um lugar distante e radiante, onde ninguém foi capaz de chegar ainda
Vamos encontrá-lo, antes de tudo se tornar uma história

Eu vou te encontrar, antes que você se torne uma história

Yasashisa no Riyuu (tradução)

Original

Hyouka